Данная публикация разрабатывалась в первую очередь для стран с переходной экономикой. Она является ответом на многочисленные запросы представителей правительства на всех уровнях, муниципалитетов, районных и областных советов и организаций, а также отдельных людей, интересующихся вопросами охраны окружающей среды. Данное издание не задумывалось как материал для экспертов в области охраны окружающей среды, скорее для тех, кто принимает решения в этой сфере, и также для тех, кто занимается обеспечением соответствия реализующихся решений принципам устойчивого развития. Стиль данной публикации, язык и терминология, а также детальность информации были подобраны специально для этой категории читателей.

Вместе с тем, данное издание не было задумано как специальное, ни с чем не связанное исследование. Публикация представляет собой элемент целостного подхода Регионального бюро ПРООН для стран Европы и СНГ, направленного на содействие странам в более эффективной интеграции интересов охраны окружающей среды в экономические системы, а также в решении социальных последствий такой интеграции.

Данная публикация была бы не возможна без профессиональных усилий и энтузиазма координаторов разработки и основных вкладчиков в его структуру, подготовку материалов и редактирование, в связи с чем мы выражаем особую благодарность г-же Генриете Мартонаковой и г-же Сузане Гузиове.

Андрей Штейнер

Главный технический советник Региональная программа государственного управления ПРООН